1 00:00:14,553 --> 00:00:16,726 Өглөөний мэнд! 2 00:00:16,729 --> 00:00:18,250 Өнгөрсөн шөнө унтсангүй. 3 00:00:18,253 --> 00:00:20,122 Би хоцрохдоо маш их сандарч байсан. 4 00:00:20,124 --> 00:00:21,689 Та хоцорч байна. 5 00:00:21,691 --> 00:00:23,517 Тиймээ, гурван минутын дараа. 6 00:00:23,519 --> 00:00:27,390 Ийм ажил бол чи цагтаа эсвэл чи үхсэн. 7 00:00:27,392 --> 00:00:29,044 Уучлаарай. 8 00:00:29,046 --> 00:00:30,611 Би өмнө нь хэзээ ч багаар ажиллаж байгаагүй. 9 00:00:30,613 --> 00:00:32,918 Танд зөвлөгөө байна уу, Шинэ тоглогчийн хувьд та мэдэх үү? 10 00:00:32,920 --> 00:00:34,051 Бага ярь. 11 00:00:37,007 --> 00:00:39,140 _ 12 00:00:48,196 --> 00:00:50,109 _ 13 00:01:00,197 --> 00:01:01,848 _ 14 00:01:12,176 --> 00:01:15,348 _ 15 00:01:31,039 --> 00:01:33,461 _ 16 00:01:33,464 --> 00:01:34,833 Яг цагтаа. 17 00:01:34,836 --> 00:01:36,062 Та нар тийм биш байсан! 18 00:01:48,319 --> 00:01:49,884 Үүнийг есдүгээр сувагт тохируулна уу. 19 00:01:49,887 --> 00:01:51,931 Администраторын түвшний түлхүүр картууд. 20 00:01:51,934 --> 00:01:54,215 Бүх зүйлд хандах боломжийг бидэнд олго дуудлагын төвийн хаалга. 21 00:01:54,218 --> 00:01:56,827 Бид илгээмж авмагц цаг эхэлнэ. 22 00:01:56,829 --> 00:01:59,679 60 минут орж гарах. Миний дуудлагад бэлэн байгаарай. 23 00:01:59,682 --> 00:02:01,377 Та энэ хуваарийг баримталж чадна гэж бодож байна уу? 24 00:02:01,380 --> 00:02:05,208 Гурван минут, залуусаа. Алив, давж гар. 25 00:02:05,211 --> 00:02:06,402 Явцгаая. 26 00:02:26,242 --> 00:02:30,304 _ 27 00:02:35,085 --> 00:02:36,171 Өглөө. 28 00:02:36,173 --> 00:02:38,957 Энд бид хамтдаа сууна. 29 00:02:41,091 --> 00:02:42,699 Тэнд сайхан амраарай. 30 00:02:42,701 --> 00:02:45,180 Баярлалаа. 31 00:02:45,182 --> 00:02:48,967 Бид болно. 32 00:02:48,969 --> 00:02:51,752 Эхний зогсоол, хоёрдугаар давхар. Серверийн өрөө. 33 00:03:03,244 --> 00:03:04,460 Терри Флорес? 34 00:03:04,462 --> 00:03:05,853 Би та нарт тусалж болох уу? 35 00:03:10,729 --> 00:03:12,251 Өглөөний мэнд, офицерууд аа. 36 00:03:12,253 --> 00:03:13,609 Биднийг энд байгааг яаж мэдсэн юм бэ? 37 00:03:13,612 --> 00:03:15,109 За энэ бол миний нууц зэвсэг. 38 00:03:15,112 --> 00:03:17,808 Үүнээс би бүх зүйлийг харж чадна. 39 00:03:17,811 --> 00:03:19,250 Би та нарыг тав байна гэж бодсон. 40 00:03:19,253 --> 00:03:21,128 Тэд пит-стоп хийх хэрэгтэй болсон. 41 00:03:21,131 --> 00:03:22,957 Чи надад энэ зүйл хэрхэн ажилладагийг харуулах ёстой. 42 00:03:22,959 --> 00:03:24,654 За. 43 00:03:27,409 --> 00:03:28,441 Өглөөний мэнд, Жэйк. 44 00:03:28,443 --> 00:03:29,703 Өглөө. 45 00:03:32,186 --> 00:03:33,794 Сайн байна. Алив. 46 00:03:33,796 --> 00:03:35,143 Системийг буулгана уу. 47 00:03:35,145 --> 00:03:37,102 Мессеж, CAD, энэ бүхэн. 48 00:03:37,104 --> 00:03:38,351 Хатуу дахин ачаалах. 49 00:03:38,354 --> 00:03:40,235 Энэ нь маш олон улаан тугуудыг өргөх болно. 50 00:03:40,237 --> 00:03:42,237 - Dispatch нь харалган болно... - Долоон минут. 51 00:03:42,239 --> 00:03:43,804 Үүнийг түр засвар үйлчилгээ гэж хэлээрэй. 52 00:03:43,806 --> 00:03:45,153 Байнга тохиолддог. 53 00:03:59,952 --> 00:04:03,345 Тэгэхээр хамгийн сүүлд яаж явав шөнө? Надад дэлгэрэнгүй мэдээлэл хэрэгтэй байна. 54 00:04:03,347 --> 00:04:05,521 За байсан аарцагны чигжээс үүссэн. 55 00:04:05,523 --> 00:04:06,828 Муухай. 56 00:04:06,831 --> 00:04:08,984 Том байгаа юм шиг байна Өнөөдөр цагдаа нар байна. 57 00:04:08,987 --> 00:04:10,743 -Яасан бэ? - Товлосон суулт. 58 00:04:10,746 --> 00:04:12,267 Энэ нь хуанли дээр байгаа, Та үүнийг хэзээ ч уншиж байгаагүй. 59 00:04:12,269 --> 00:04:14,139 За, би тэгэх шаардлагагүй. Чи надад байна. 60 00:04:16,260 --> 00:04:17,564 Аюулгүй байдал. 61 00:04:17,567 --> 00:04:19,343 Хөөе, энэ Терри Флорес байна. 62 00:04:20,799 --> 00:04:23,148 Би серверийн өрөөнд түгжигдсэн байна. 63 00:04:23,150 --> 00:04:24,523 Хоёрдугаар давхар. 64 00:04:24,526 --> 00:04:26,178 Чи энд ирж чадах уу? 65 00:04:26,181 --> 00:04:27,282 Одоо? 66 00:04:37,077 --> 00:04:39,093 Сайн уу. Би зүгээр л орж байна. 67 00:04:39,096 --> 00:04:40,047 Ямар нэгэн асуудал байсан уу 68 00:04:40,050 --> 00:04:41,672 өнөө өглөө буудлаас гарах уу? 69 00:04:41,675 --> 00:04:45,164 - Амласан ёсоороо 100 хувь биелүүлсэн. - Төгс. 70 00:04:45,167 --> 00:04:47,085 Яг л өнгөрсөн шөнө бусад бүх зүйл шиг. 71 00:04:59,795 --> 00:05:01,186 Терри? 72 00:05:06,628 --> 00:05:07,888 Чи энд байна уу? 73 00:05:09,674 --> 00:05:11,326 Юу вэ... 74 00:05:18,467 --> 00:05:20,298 - Өглөөний мэнд, Мэдди. -Өглөө. 75 00:05:20,301 --> 00:05:23,643 За, энэ яриа ийм байна албан ёсоор ажиллахад аюулгүй биш. 76 00:05:23,645 --> 00:05:25,593 - Би үнэхээр явах ёстой. -За. 77 00:05:25,596 --> 00:05:27,994 Би чамайг хийлгүүлэх болно Мэддитэй хамт суу. 78 00:05:27,997 --> 00:05:29,859 Мэдди, энэ бол офицер Браун. 79 00:05:29,862 --> 00:05:31,724 Тэр чамайг сүүдэрлэх болно бид дуудлагын төвд хэрхэн ажиллаж байгааг хараарай. 80 00:05:31,726 --> 00:05:33,045 Сайн уу, царайлаг. 81 00:05:34,342 --> 00:05:36,045 Сүүлийн үед ямар нэг сайхан кино үзсэн үү? 82 00:05:38,355 --> 00:05:40,734 Тайван байгаарай. 83 00:05:40,737 --> 00:05:42,912 Дуудлагаа дуусга. 84 00:05:42,915 --> 00:05:44,718 -Мэдди? - Болгоомжтой. 85 00:05:44,721 --> 00:05:46,709 Сайн уу, Мэдди? Та тэнд байна уу? 86 00:05:46,711 --> 00:05:48,146 Би чамайг алдсан уу? 87 00:05:48,148 --> 00:05:49,930 Би чамд хайртай, Хови. 88 00:05:59,429 --> 00:06:02,725 - VitoSilans синк хийж, зассан - -- www.Addic7ed.com -- 89 00:06:02,727 --> 00:06:04,510 Ноёд хатагтай нар аа. 90 00:06:04,512 --> 00:06:06,033 Өө, бурхан минь, бурхан минь. 91 00:06:06,035 --> 00:06:07,015 Бос. Бос! 92 00:06:07,018 --> 00:06:09,123 Бид энэ байгууламжийг хяналтандаа авч байгаа. 93 00:06:09,125 --> 00:06:11,604 Битгий хөдөл 94 00:06:11,606 --> 00:06:14,389 эсвэл чамайг буудах болно. 95 00:06:14,391 --> 00:06:15,912 Та нар одоо бидний барьцаанд байна. 96 00:06:15,914 --> 00:06:18,872 Бүгд босоорой! Авах дээш, дээш, дээш, дээш, дээш, дээш. 97 00:06:18,874 --> 00:06:20,482 Дээш, хөдөл. Та бидэнд хэрэгтэй байна. 98 00:06:22,987 --> 00:06:24,660 За, дүрэмт хувцсыг нь ав. 99 00:06:24,662 --> 00:06:27,663 Би техниктэй болсон. 100 00:06:30,538 --> 00:06:32,190 Шатаар өгс. 101 00:06:32,192 --> 00:06:33,898 Явцгаая. Хурдлаарай. 102 00:06:33,901 --> 00:06:35,626 Явцгаая, явцгаая, явцгаая. 103 00:06:35,628 --> 00:06:37,369 Хурдан, хөдөл, хөдөл, хөдөл. 104 00:06:37,371 --> 00:06:38,656 Хурдан, хурдан, хурдан. 105 00:06:38,659 --> 00:06:43,374 Гар утас, түлхүүр карт, түрийвч, ухаалаг цаг, 106 00:06:43,377 --> 00:06:47,683 чиний дотор юу байна халаас нь лаазанд ордог. 107 00:06:47,685 --> 00:06:49,337 Миний EpiPen. 108 00:06:49,339 --> 00:06:51,339 Би зөгийд харшилтай. 109 00:06:51,341 --> 00:06:54,342 Зөгий бол таны хамгийн бага нь юм Өнөөдөр асуудал байна, хонгор минь. 110 00:07:06,965 --> 00:07:09,401 Би чамайг юу хүсч байгааг мэдэхгүй байна, 111 00:07:09,403 --> 00:07:14,044 гэхдээ хэн нэгэн анзаарах болно 9-1-1 хариулахаа больсон үед. 112 00:07:14,047 --> 00:07:15,885 Та системийн гэмтэлтэй байсан. 113 00:07:15,887 --> 00:07:17,887 Valley Division сонгон шалгаруулалт явуулж байна яг одоо сул зогс, 114 00:07:17,889 --> 00:07:19,498 гэхдээ таны серверүүд дахин ачаалж байна. 115 00:07:19,500 --> 00:07:21,804 Хоёр минутын дараа буцаж ирэх ёстой. 116 00:07:24,151 --> 00:07:25,889 Бидэнд Dispatch байна. 117 00:07:27,464 --> 00:07:29,116 Би лоббитой. 118 00:07:29,118 --> 00:07:30,378 Санаа зоволтгүй ээ, хүмүүс ээ. 119 00:07:30,380 --> 00:07:32,598 Бид чамайг ажилдаа буцааж өгөх болно. 120 00:07:32,600 --> 00:07:34,469 Гэхдээ бидний хяналтан дор. 121 00:07:34,471 --> 00:07:38,256 Бид хяналт тавих болно ирсэн бүх дуудлага 122 00:07:38,258 --> 00:07:41,453 мөн бүгдийг нь зөвшөөрч байна таны илгээсэн нөөц. 123 00:07:41,456 --> 00:07:43,913 Дуудлагын хэмжээ бага байна өглөө эрт, 124 00:07:43,915 --> 00:07:47,613 Тиймээс та бүгд бидэнд хэрэггүй. 125 00:07:47,615 --> 00:07:49,615 Та. Урагш алх. 126 00:07:49,617 --> 00:07:51,429 Та хоёр урагш алх. 127 00:07:51,432 --> 00:07:55,707 Бусад бүх хүмүүс, та тавцан дээр байна Та хаана чимээгүй хүлээх болно 128 00:07:55,710 --> 00:07:57,523 Бид чамайг эргүүлэх хүртэл. 129 00:07:57,526 --> 00:07:59,004 - Явцгаая! -Хүүх! 130 00:07:59,007 --> 00:08:01,234 Одоо хүмүүс ээ, хөдөл! Энэ тийм ч хэцүү биш. 131 00:08:01,237 --> 00:08:03,019 Явцгаая! 132 00:08:05,823 --> 00:08:07,807 -Хүүх! Алив! - Амаа хамхиж бай. 133 00:08:07,809 --> 00:08:09,635 Нааш ир, дуугүй бай. 134 00:08:09,637 --> 00:08:11,506 Газар дээр. Газар дээр! 135 00:08:11,508 --> 00:08:13,029 Нэг цаг. 136 00:08:13,031 --> 00:08:14,727 Тэгвэл бид эндээс явна. 137 00:08:14,729 --> 00:08:16,642 Тэгэхээр чи надад хамаагүй угаалгын өрөө амрах хэрэгтэй 138 00:08:16,644 --> 00:08:17,867 эсвэл нэг шил ус. 139 00:08:17,870 --> 00:08:20,047 Та бидний харж чадах газар үлдэх болно. 140 00:08:20,050 --> 00:08:22,386 Хэрэв хэн нэгэн нь юу ч оролдвол ... 141 00:08:22,389 --> 00:08:23,562 Та биднийг буудах болно. 142 00:08:23,564 --> 00:08:24,669 Үгүй 143 00:08:27,307 --> 00:08:30,960 Бид чиний хажууд байгаа хүнийг буудна. 144 00:08:30,962 --> 00:08:34,007 Та нар хүний ​​амийг аврах дуртай шүү дээ? 145 00:08:34,010 --> 00:08:35,748 Та яагаад өөрөөсөө эхэлж болохгүй гэж? 146 00:08:48,980 --> 00:08:51,851 Та яаж мэдсэн бэ? 147 00:08:51,853 --> 00:08:53,069 Чи аягыг унагачихлаа 148 00:08:53,071 --> 00:08:55,115 Тэд буугаа гаргахаас өмнө. 149 00:08:55,117 --> 00:08:57,073 Би түүнийг таньсан. 150 00:08:57,075 --> 00:08:59,032 Грег, эсвэл түүний нэр ямар ч байсан. 151 00:08:59,034 --> 00:09:00,207 Миний тамын болзоо. 152 00:09:00,209 --> 00:09:03,819 Тэр чам руу дайрсан хүн мөн үү? 153 00:09:03,821 --> 00:09:05,647 Та энд ажилладаг учраас тэд чамайг онилсон. 154 00:09:05,649 --> 00:09:07,695 Энэ бүгд миний буруу. 155 00:09:07,698 --> 00:09:09,042 Хэрэв би цагдаад хэлсэн бол ... 156 00:09:09,044 --> 00:09:11,610 Үгүй ээ, энэ чиний буруу биш. 157 00:09:11,612 --> 00:09:13,351 -Ямар ч төлөвлөгөөтэй байсан... -Мэдди. 158 00:09:13,353 --> 00:09:15,091 Та зөвхөн ийм зүйл хийдэг 159 00:09:15,093 --> 00:09:18,704 Тиймээс та илүү муу зүйл хийж чадна. 160 00:09:18,706 --> 00:09:21,359 Бид хэн нэгэнд анхааруулах ёстой. 161 00:09:21,361 --> 00:09:23,665 Би аль хэдийн хийсэн. 162 00:09:23,667 --> 00:09:26,015 Тэр мессежийг хүлээж авна гэж найдаж байна. 163 00:09:28,995 --> 00:09:30,628 За тэр чамд хайртай гэж хэлсэн. 164 00:09:30,631 --> 00:09:32,500 Энэ нь хачирхалтай, тийм ээ? 165 00:09:32,502 --> 00:09:35,677 Энэ хачин байна уу? 166 00:09:37,507 --> 00:09:41,291 Алив, Мэдди. Хариулт. 167 00:09:42,643 --> 00:09:43,903 Та мэдэж байгаа, зүгээр. 168 00:09:46,800 --> 00:09:48,560 Та Мадигийн утсанд хүрсэн байна. 169 00:09:48,562 --> 00:09:50,083 Зурвас үлдээгээрэй. 170 00:09:52,957 --> 00:09:55,961 Та паранойд байна. Тэр зүгээр. 171 00:10:04,926 --> 00:10:06,708 Алив. Битгий тийм залуу бай. 172 00:10:06,710 --> 00:10:08,841 Битгий ингэ, Чимни. Битгий ингэ. 173 00:10:08,843 --> 00:10:12,584 Алив, эр хүн! 174 00:10:12,586 --> 00:10:14,760 Өө, бурхан минь. 175 00:10:18,113 --> 00:10:19,203 Уучлаарай. 176 00:10:19,206 --> 00:10:21,617 Бид дээд амжилтыг туулж байна тухайн үеийн дуудлагын хэмжээ. 177 00:10:21,620 --> 00:10:23,376 Дахин оролдоно уу. 178 00:10:23,379 --> 00:10:24,632 Өглөө 8:00 болж байна. 179 00:10:24,635 --> 00:10:26,669 За, чи юу мэдэх вэ? 180 00:10:26,672 --> 00:10:28,121 Тийм ээ. Бакийн төлөө яв. 181 00:10:28,123 --> 00:10:30,210 Яаж 9-1-1 тэгдэггүй юм намайг залгахад хариулах уу? 182 00:10:30,212 --> 00:10:33,343 Энэ ямар нэгэн оньсого юм уу? 183 00:10:33,346 --> 00:10:35,387 "Харуулчдыг хэн хардаг вэ?" 184 00:10:35,390 --> 00:10:36,956 Эдгээрийн аль нь ч оньсого биш юм. 185 00:10:36,958 --> 00:10:38,566 За, би 9-1-1 руу залгахыг оролдсон 186 00:10:38,568 --> 00:10:40,176 Би дуудлагын өндөр түвшний мессежийг авсан. 187 00:10:40,178 --> 00:10:41,656 Би санаж байна, нэг газар хөдлөлт эсвэл ямар нэгэн зүйл? 188 00:10:41,658 --> 00:10:43,745 Үгүй ээ, сайхан сэрүүн өглөө. 189 00:10:43,747 --> 00:10:46,507 Хүлээгээрэй, чи яагаад 9-1-1 руу залгаад байгаа юм бэ? 190 00:10:46,510 --> 00:10:48,663 Бүх зүйл зүгээр үү? 191 00:10:50,667 --> 00:10:52,798 Эгч чинь надад хайртай гэж хэлсэн. 192 00:10:52,800 --> 00:10:53,968 Тиймээ. 193 00:10:53,971 --> 00:10:55,539 Гол нь энэ биш гэж үү 194 00:10:55,542 --> 00:10:58,140 Өнгөрсөн шөнө болсон тэр том болзоонд? 195 00:10:58,143 --> 00:11:01,588 Та хайраа зарлаж байна тэгээд тэр өөрийнх нь гэж зарлаж байна уу? 196 00:11:01,591 --> 00:11:03,243 Тийм ээ, би мэднэ, зүгээр, гэхдээ тэр тэгээгүй, тийм үү? 197 00:11:03,245 --> 00:11:06,376 Наад зах нь өнгөрсөн шөнө биш. 198 00:11:06,378 --> 00:11:07,943 Хараач, тэр том наймаа хийсэн 199 00:11:07,945 --> 00:11:09,942 тэр гэж хэлдэг эдгээр үгсийг хэлж чадаагүй, 200 00:11:09,945 --> 00:11:11,251 тэгээд өнөө өглөө, 201 00:11:11,253 --> 00:11:13,209 тэр тэднийг үглэн хэлээд над руу утсаа таслав. 202 00:11:13,211 --> 00:11:16,169 Одоохондоо тийм биш байна яаралтай тусламж шиг сонсогдож байна. 203 00:11:16,171 --> 00:11:17,910 Учир нь би галзуу сонсогдож байна. 204 00:11:17,912 --> 00:11:21,109 Тэр дуудлагын төвд байна. Тэнд юу тохиолдож болох вэ, тийм үү? 205 00:11:21,112 --> 00:11:22,697 Та юу мэдэх вэ? Март. 206 00:11:26,419 --> 00:11:28,506 9-1-1. Яаралтай хэрэг чинь юу вэ? 207 00:11:28,657 --> 00:11:31,440 9-1-1. Яаралтай хэрэг чинь юу вэ? 208 00:11:31,443 --> 00:11:33,750 - Та хаанаас залгаж байна вэ? - Хотын төвд. 209 00:11:33,753 --> 00:11:35,687 9-ийн булан ба Лос Анжелес гудамж. 210 00:11:35,690 --> 00:11:38,865 Олон машин мөргөлдөх, 9 ба Лос Анжелес гудамж. 211 00:11:38,868 --> 00:11:41,411 Та машинуудыг хөдөлгөж чадах уу уулзвараас гарах уу? 212 00:11:41,413 --> 00:11:43,588 Би бодож байна, гэхдээ та хүн явуулах гэж байна уу? 213 00:11:43,590 --> 00:11:46,721 Мэдээжийн хэрэг. Тусламж ирж байна. 214 00:11:46,723 --> 00:11:48,515 Би цагдаа болон эмнэлгийн RA-г эргүүлж болох уу? 215 00:11:48,518 --> 00:11:51,204 Үгүй. Тэр газар руу хэн ч ордоггүй. 216 00:11:51,206 --> 00:11:53,641 Үүнийг нислэггүй бүс гэж нэрлэ. 217 00:11:53,643 --> 00:11:55,484 Эргүүлэх цаг. 218 00:11:55,487 --> 00:11:57,355 Бос. 219 00:11:57,358 --> 00:11:59,646 Суу. Суу. 220 00:11:59,649 --> 00:12:01,547 Чи надтай хамт яв. Явцгаая. 221 00:12:01,550 --> 00:12:04,651 - Алив. - Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 222 00:12:07,962 --> 00:12:09,453 Хотын төв. 223 00:12:09,456 --> 00:12:11,093 Тэд хотын төвд хэнийг ч хүсэхгүй. 224 00:12:17,972 --> 00:12:19,624 Тэгээд аав? Тэр зүгээр үү? 225 00:12:19,626 --> 00:12:21,843 Тиймээ, Бобби сайн ажиллаж байна гэж хэлсэн. 226 00:12:21,845 --> 00:12:25,064 Тэд буцах замдаа байна одоо зуслангаас. 227 00:12:25,066 --> 00:12:26,554 Хонгор минь, би явах ёстой. 228 00:12:26,557 --> 00:12:27,675 Чамд хайртай. 229 00:12:33,117 --> 00:12:34,769 Шар байсан! 230 00:12:34,771 --> 00:12:36,684 Энэ бол болгоомжгүй зүйл байсан, новш! 231 00:12:36,686 --> 00:12:38,507 За хүмүүсээ. Суух. 232 00:12:38,510 --> 00:12:39,991 Та нар яагаад өөр өөрийнхөө машин руу явж болохгүй гэж 233 00:12:39,994 --> 00:12:41,297 тэгээд би үүнийг цэгцэлье. 234 00:12:41,299 --> 00:12:42,647 We were in the same car. 235 00:12:42,649 --> 00:12:44,518 That's my husband. 236 00:12:44,520 --> 00:12:45,824 За. 237 00:12:45,826 --> 00:12:47,477 Anybody call 9-1-1? 238 00:12:47,479 --> 00:12:49,044 Чи энд байгаа шалтгаан биш гэж үү? 239 00:12:49,046 --> 00:12:52,047 727L30, тэд гуйж байна you at 19124 Sunset. 240 00:12:52,049 --> 00:12:53,266 Довтолгоо болон батерей явагдаж байна. 241 00:12:53,268 --> 00:12:54,065 Хуулбарлах. 242 00:12:54,068 --> 00:12:55,789 Dispatch, 9, Лос Анжелес. 243 00:12:55,792 --> 00:12:57,836 - Осол гэмтэлгүй автомашины осол. - Тийм ээ. 244 00:12:57,839 --> 00:12:59,519 Units are already en route to that location. 245 00:12:59,521 --> 00:13:01,534 Дайралтыг үргэлжлүүлнэ үү and battery in progress. 246 00:13:01,537 --> 00:13:02,667 Үүнийг хуулж ав. 247 00:13:02,669 --> 00:13:04,401 За, офицерууд явж байна. 248 00:13:04,404 --> 00:13:06,845 Try not to kill each бусад нь энд ирэхээс өмнө. 249 00:13:06,847 --> 00:13:08,760 727L30 en route. 250 00:13:13,810 --> 00:13:15,854 Тэгээд тэр явж байна. 251 00:13:17,858 --> 00:13:19,814 Тиффани, чи хүргэх нь ойлгомжтой. 252 00:13:48,279 --> 00:13:50,976 Багц хүргэгдсэн. 253 00:13:59,160 --> 00:14:01,073 Хөөх. Автомат дохиолол. 254 00:14:01,075 --> 00:14:04,635 Аюулгүй байдлын дохиолол. Бид ихэвчлэн офицеруудыг илгээдэг. 255 00:14:04,638 --> 00:14:06,893 Аюулгүй байдлын дохиолол. Эхний болон Гранд. 256 00:14:08,778 --> 00:14:11,561 - Бид хэн нэгнийг явуулах ёстой юу? - Үгүй ээ, зохицуулсан. 257 00:14:11,563 --> 00:14:13,955 Эргүүлэх цаг. Та хоёр дээшээ. 258 00:14:18,658 --> 00:14:20,745 Ровер баг. 259 00:14:20,747 --> 00:14:22,357 Явж ав. 260 00:14:34,804 --> 00:14:36,804 Та надад дөрөв байсан гэж хэлэх гэсэн юм 261 00:14:36,806 --> 00:14:39,198 хоёр хүний зодооныг дарах тэгээд чи намайг дуудсан уу? 262 00:14:39,200 --> 00:14:40,634 Бид чам руу залгаагүй. 263 00:14:40,636 --> 00:14:42,462 Ойлгохыг хичээсээр л байна Биднийг хэн дуудсан. 264 00:14:42,464 --> 00:14:44,812 Жэксон аль хэдийн авсан байсан Бид өнхрөхөд тулалдсан. 265 00:14:44,814 --> 00:14:48,120 Магадгүй Dispatch-д байсан байх өнгөрсөн шөнө орой болсон уу? 266 00:14:48,122 --> 00:14:49,643 Би тэгж бодож байна. 267 00:14:49,646 --> 00:14:51,393 Илгээх, шалтгаан байна уу 268 00:14:51,396 --> 00:14:53,341 Та дөрвөн офицер явуулсан хэрүүлээ таслах уу? 269 00:14:53,344 --> 00:14:55,370 Намайг оруулаад тав. 270 00:14:55,373 --> 00:14:57,268 Уучлаарай, түрүүч ээ 271 00:14:57,271 --> 00:14:59,323 зарим техникийн өнөө өглөө хүндрэлтэй байна. 272 00:14:59,326 --> 00:15:00,784 Холимог болсонд хүлцэл өчье. 273 00:15:00,787 --> 00:15:02,089 Хөөе, 274 00:15:02,092 --> 00:15:04,266 Хотын төвд болсон үйл явдлыг зохицуулсан уу? 275 00:15:04,268 --> 00:15:06,268 Баталгаатай. Тэнд бүх зүйл тодорхой байна. 276 00:15:06,271 --> 00:15:07,613 Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй 277 00:15:07,616 --> 00:15:09,862 дохиоллын компани хатуу баталгаажуулахыг хүссэн. 278 00:15:09,865 --> 00:15:12,256 Манай камер унтарсан нэг минут орчим. 279 00:15:12,259 --> 00:15:14,189 Зарим төрлийн цахилгааны өсөлт. 280 00:15:14,191 --> 00:15:15,574 Гэхдээ бид тэдэнд бүх зүйл сайхан байна гэж хэлсэн. 281 00:15:15,576 --> 00:15:17,915 Зүгээр л бүрхсэн байх Тэднийг чи өөрөө мэднэ. 282 00:15:17,918 --> 00:15:20,020 хүрч чадахгүй байна Dispatch-ийн админ. 283 00:15:20,023 --> 00:15:21,768 Хөөе, бидэнд баталгаажуулалт хэрэгтэй байна 284 00:15:21,771 --> 00:15:23,720 Бид танд танилцуулга хийхээс өмнө. 285 00:15:25,748 --> 00:15:27,376 Яг одоо бүх шугам ачаалалтай байна. 286 00:15:27,378 --> 00:15:28,856 Утсаа тавь. 287 00:15:38,259 --> 00:15:41,042 Камеруудыг буулгасан. Сэрүүлэг тойрч гарахад байна. 288 00:15:41,044 --> 00:15:43,175 Бид бүгд бэлэн болсон гэж бодож байна. 289 00:15:44,607 --> 00:15:47,391 Тиффани! 290 00:15:47,394 --> 00:15:50,786 Дэлгүүр явах цаг боллоо. 291 00:15:50,789 --> 00:15:53,660 Удахгүй уулзацгаая. 292 00:15:53,663 --> 00:15:56,275 Тэд миний омлетанд ногоон сонгино тавьдаг. 293 00:15:56,277 --> 00:15:58,026 Энэ бол яаралтай тусламж биш, хатагтай. 294 00:15:58,029 --> 00:16:00,495 Би тэдэнд харшилтай гэдгээ шууд хэлсэн. 295 00:16:00,498 --> 00:16:01,976 Энэ бол алахыг завдсан хэрэг. 296 00:16:01,978 --> 00:16:03,761 Та харшлын урвал үзүүлж байна уу? 297 00:16:03,763 --> 00:16:05,540 Би үнэндээ харшилгүй, 298 00:16:05,543 --> 00:16:07,010 гэхдээ тэд үүнийг мэдээгүй! 299 00:16:07,013 --> 00:16:08,721 Та бидний мөрийг холбож чадахгүй 300 00:16:08,724 --> 00:16:10,855 Учир нь хэн нэгэн үүнийг хийсэн буруу өглөөний захиалга. 301 00:16:10,857 --> 00:16:11,597 Мэдээж би чадна. 302 00:16:11,599 --> 00:16:13,510 Миний татварын доллар таны цалинг өгдөг. 303 00:16:13,513 --> 00:16:16,122 Та одоо ч гэсэн байгаа юм шиг санагддаг өөрчлөлт хийх үү? 304 00:16:16,125 --> 00:16:18,908 Энэ эмэгтэй чамайг үнэхээр... 305 00:16:18,911 --> 00:16:20,955 Бурхан минь, ямар үг вэ? 306 00:16:20,958 --> 00:16:23,221 Би хэзээ ч баян болохгүй, гэхдээ би ... 307 00:16:23,224 --> 00:16:25,276 Үнэ цэнэтэй. 308 00:16:30,482 --> 00:16:33,224 Хатагтай, энэ бол гэмт хэрэг 9-1-1-д худал мэдүүлэх. 309 00:16:33,227 --> 00:16:34,530 Би чамайг баривчлах боломжтой байсан. 310 00:16:34,532 --> 00:16:35,456 Юу? 311 00:16:35,459 --> 00:16:36,923 Та цагдаа явуулах уу? 312 00:16:36,926 --> 00:16:39,526 Тиймээ. би байна. 313 00:16:39,529 --> 00:16:41,450 Би одоо хүн явуулж байна. 314 00:16:41,452 --> 00:16:44,149 Чи байхыг хүсэхгүй байж магадгүй тэднийг ирэхэд тэнд. 315 00:16:44,151 --> 00:16:46,020 -Том залуу, чи илүү дээрдэж байна уу? - Би тэгдэг. 316 00:16:46,022 --> 00:16:47,152 Сайн байна. 317 00:16:47,154 --> 00:16:49,154 Таныг эргүүлье. 318 00:16:52,289 --> 00:16:55,029 Та хоёр. Надтай хамт. 319 00:16:55,031 --> 00:16:58,596 Явцгаая. 320 00:16:58,599 --> 00:17:01,687 Хөдлөх! 321 00:17:05,607 --> 00:17:07,867 Тэд яагаад хөдөлж байгаа юм бэ Бидний эргэн тойронд ийм байна уу? 322 00:17:07,870 --> 00:17:09,565 Биднийг төөрөгдүүлэхийн тулд. 323 00:17:09,567 --> 00:17:12,003 Тиймээс бид төлөвлөгөө гаргаж чадахгүй. 324 00:17:15,008 --> 00:17:17,269 Хөөе. 325 00:17:17,271 --> 00:17:20,054 Чи зүгээр үү? 326 00:17:20,056 --> 00:17:22,187 Би энд үхмээргүй байна. 327 00:17:22,189 --> 00:17:24,145 Хэн ч үхэхгүй. 328 00:17:24,147 --> 00:17:26,674 Жэйк үхсэн. 329 00:17:26,677 --> 00:17:28,193 Тэд түүнийг буудсан. 330 00:17:35,999 --> 00:17:37,651 Бид мессеж гаргах ёстой. 331 00:17:37,654 --> 00:17:39,436 Би тэгсэн. 332 00:17:39,439 --> 00:17:41,946 Нэг эмэгтэй залгасан омлет дахь сонгино. 333 00:17:41,948 --> 00:17:43,164 Би офицер явуулсан. 334 00:17:43,166 --> 00:17:44,992 Ресторан руу юу? 335 00:17:44,994 --> 00:17:46,604 Яг биш. 336 00:17:47,997 --> 00:17:50,302 Бак, битгий оролдоорой намайг энэ бүхнээс сал. 337 00:17:50,304 --> 00:17:51,651 Би өөрийнхөө төлөө тийшээ явах хэрэгтэй байна 338 00:17:51,653 --> 00:17:52,826 тэгээд тэр зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай. 339 00:17:52,828 --> 00:17:54,088 Тийм ээ, үгүй, тэр... 340 00:17:54,090 --> 00:17:55,792 тэр хэзээ аваагүй Би ч бас түүн рүү залгасан. 341 00:17:55,795 --> 00:17:56,878 Би Жош руу залгахыг оролдсон 342 00:17:56,881 --> 00:17:58,145 Тэгээд шууд дуут шуудан руу орлоо. 343 00:17:58,147 --> 00:18:00,093 Одоо би гарцаагүй явна. 344 00:18:00,096 --> 00:18:01,574 Хэрэв ямар нэг зүйл буруу байвал яах вэ? 345 00:18:01,576 --> 00:18:03,315 Магадгүй бид цагдаа дуудах хэрэгтэй. 346 00:18:05,449 --> 00:18:07,538 Хэн нэгэн аль хэдийн хийсэн гэж би бодож байна. 347 00:18:13,632 --> 00:18:15,073 Би мэднэ, ахмад аа. 348 00:18:15,076 --> 00:18:17,076 CAD өглөөжингөө гацсан. 349 00:18:17,079 --> 00:18:18,983 Тэр одоо юу хэлээд байгаа юм бэ? 350 00:18:18,985 --> 00:18:20,354 Тэр асуудлаа тавьж байна. 351 00:18:20,357 --> 00:18:21,948 Тийм ээ, би чамаас сонсохыг хүлээх болно. 352 00:18:21,951 --> 00:18:23,596 Одоо тэр хямдхан костюм шиг нугалж байна. 353 00:18:23,599 --> 00:18:26,163 За, би Афинатай ярилцъя. 354 00:18:26,166 --> 00:18:28,427 Ахмад хэд хэдэн дуудлага хийх шаардлагатай байна. 355 00:18:28,429 --> 00:18:29,917 Нотлох баримтаас харахад, 356 00:18:29,920 --> 00:18:32,135 "Би чамд хайртай" гэдэг нь итгэл үнэмшил багатай. 357 00:18:32,138 --> 00:18:33,659 Гэхдээ тэд чамайг миний байр руу илгээсэн 358 00:18:33,662 --> 00:18:34,863 үхлийн аюултай сонгинотой халдлага үйлдсэний төлөө. 359 00:18:34,865 --> 00:18:36,073 Энэ нь илүү үнэмшилтэй санагдаж байна. 360 00:18:36,076 --> 00:18:38,044 Тэр үйл ажиллагаатай ярих болно. 361 00:18:38,047 --> 00:18:39,699 Тэд авч чадах эсэхийг хараарай барилга доторх нүд, 362 00:18:39,701 --> 00:18:41,096 ямар нэг зүйл буруу байгаа эсэхийг хараарай. 363 00:18:41,099 --> 00:18:44,049 Үгүй, үгүй, үгүй. Бид зүгээр л SWAT илгээж чадахгүй. 364 00:18:44,053 --> 00:18:47,402 Хэрэв хэн нэгэн байгаа бол дуудлагын төв дотор 365 00:18:47,404 --> 00:18:48,628 ямар нэг зүйл хийх, 366 00:18:48,631 --> 00:18:50,144 Тэд биднийг тэдэн дээр байгааг мэдэх болно. 367 00:18:52,279 --> 00:18:54,003 Машинаар явцгаая. 368 00:18:54,006 --> 00:18:55,280 Дараа ярилцъя, Бак. 369 00:18:55,282 --> 00:18:56,503 Үгүй ээ, яндан! 370 00:18:56,506 --> 00:18:58,022 Чимни, утсаа битгий таслаарай! 371 00:19:51,042 --> 00:19:52,206 Цэнхэр охин уу? 372 00:19:52,208 --> 00:19:54,339 Тийм ээ, мөн Cider Falls. 373 00:19:54,341 --> 00:19:56,994 Ровер баг. Статусын шинэчлэлт. 374 00:19:56,996 --> 00:19:58,448 Одоогоор бидэнд дөрөв байна. 375 00:19:58,451 --> 00:20:00,128 Энэ нь жагсаалтын гуравны нэгээс бага хувь юм. 376 00:20:00,131 --> 00:20:01,652 Бид аль болох хурдан хөдөлж байна. 377 00:20:01,655 --> 00:20:02,702 Энэ нь бидний бодож байснаас удаан үргэлжилж байна 378 00:20:02,704 --> 00:20:03,877 түүнийг хүрээнээс гаргахын тулд. 379 00:20:03,880 --> 00:20:06,065 Тиймээс тэднийг хараал идсэн хүрээнд орхи. 380 00:20:06,068 --> 00:20:08,179 Хүрээн дотор GPS трекер байдаг. 381 00:20:08,181 --> 00:20:10,101 Хараал идсэн хурдаа ахиул. 382 00:20:24,755 --> 00:20:25,971 Чи чимээгүй байна. 383 00:20:25,974 --> 00:20:28,670 Би санаа зовох ёстой юу? 384 00:20:28,673 --> 00:20:29,934 Үгүй 385 00:20:29,937 --> 00:20:31,376 Би сандарсан хэвээр байна гэж хэлэх гэсэн юм 386 00:20:31,378 --> 00:20:33,552 гэхдээ ядаж би одоо үүнд хамтрагчтай болсон. 387 00:20:33,554 --> 00:20:35,119 Бид түнш биш. 388 00:20:35,121 --> 00:20:37,034 Би чамайг харж байхын тулд чи энд байна. 389 00:20:37,036 --> 00:20:38,948 тэнэг зүйл хийхгүй байгаа эсэхийг шалгаарай. 390 00:20:40,146 --> 00:20:42,342 Энэ бол миний бодож байгаа хүн мөн үү? 391 00:20:47,742 --> 00:20:50,909 За, одоо битгий уурлаарай. 392 00:20:50,912 --> 00:20:53,398 Хөөе, Бак. 393 00:20:53,401 --> 00:20:54,402 Хөөе, Чим. 394 00:20:54,405 --> 00:20:55,710 Та хоёр хэнд ч хэлээрэй өөр юу болоод байна 395 00:20:55,712 --> 00:20:57,973 дуудлагын төвд? 396 00:20:57,976 --> 00:21:01,187 Сайн байна, яагаад гэвэл би гүйж байна энд өрөөнөөс гарлаа. 397 00:21:10,373 --> 00:21:12,156 Хөөе. Бидэнд асуудал байна. 398 00:21:12,158 --> 00:21:13,722 Тийм ээ, бид хуваарьаасаа хоцроод байна. 399 00:21:13,724 --> 00:21:15,182 Шинэ асуудал. Хараач. 400 00:21:15,185 --> 00:21:16,432 Цагдаагийн хөлөг онгоц. 401 00:21:16,435 --> 00:21:18,770 Юу? Энд татах уу? 402 00:21:22,516 --> 00:21:24,342 За, бид энд байна. Одоо яах вэ? 403 00:21:24,344 --> 00:21:26,089 Хэрэв бүх зүйл хэвийн байвал 404 00:21:26,092 --> 00:21:27,606 Би тэр үүдний хаалгаар орох боломжтой болно 405 00:21:27,608 --> 00:21:29,303 тэгээд дотогшоо ор. 406 00:21:29,305 --> 00:21:30,542 Эргэн тойрноо ажиглаад үзээрэй 407 00:21:30,545 --> 00:21:33,219 хүн бүр мартсан бол тэдний хараал идсэн гар утсыг цэнэглэ. 408 00:21:33,222 --> 00:21:35,092 Хэрэв энэ нь хэвийн биш бол? 409 00:21:35,094 --> 00:21:37,006 Бид олж мэдэх байх. 410 00:21:45,815 --> 00:21:47,452 Хөөе, залуусаа. Цагдаа ойртож байна. 411 00:21:47,454 --> 00:21:48,846 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 412 00:21:50,602 --> 00:21:52,254 Хэдэн вэ? 413 00:21:52,257 --> 00:21:53,762 Тэр ганцаараа байгаа бололтой. 414 00:21:53,764 --> 00:21:55,808 Тэр охин энд юу хийж байгаа юм бэ? 415 00:21:55,810 --> 00:21:57,462 Офицерууд энд байнга ирдэг 416 00:21:57,464 --> 00:21:59,464 хөөцөлдөх бичлэгийн хувьд, дуудлагын бичлэг... 417 00:21:59,466 --> 00:22:01,553 Амаа тат! 418 00:22:01,555 --> 00:22:03,370 Тэр орж ирж байна. 419 00:22:03,373 --> 00:22:04,817 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 420 00:22:07,951 --> 00:22:09,940 -Өглөө. -Өглөө. 421 00:22:09,943 --> 00:22:11,345 Би дуудлагын дагуу ирэхээр ирлээ. 422 00:22:11,347 --> 00:22:12,862 Би дээшээ гарах уу? 423 00:22:12,865 --> 00:22:15,827 Тийм ээ, мэдээж. 424 00:22:15,830 --> 00:22:18,091 - Тэр гарч ирж байна уу? - Энэ сайн биш. 425 00:22:18,093 --> 00:22:19,310 Түүнийг бууд. 426 00:22:19,312 --> 00:22:20,445 Юу? 427 00:22:20,448 --> 00:22:22,487 Чи ноцтой байна уу? 428 00:22:22,489 --> 00:22:23,662 Та ямар нэг юм хэлсэн үү? 429 00:22:23,664 --> 00:22:26,073 Өө, зүгээр л... дэлхий галзуурчихлаа. 430 00:22:26,076 --> 00:22:29,120 Би мэдэхгүй гэж үү? 431 00:22:29,123 --> 00:22:31,674 Та цагдаа алахыг хүсч байна уу? I үүнд бүртгүүлээгүй. 432 00:22:31,677 --> 00:22:34,062 Тийм ээ, бидний хэн нь ч тэгээгүй. Энэ нь таны хийх дуудлага биш юм. 433 00:22:34,065 --> 00:22:35,456 Би чиний төлөө ажилладаггүй. 434 00:22:35,458 --> 00:22:37,415 - Одоо түүнийг бууд. - Үгүй. 435 00:22:42,465 --> 00:22:45,151 Үгүй ээ, хүлээ! Хүлээгээрэй. 436 00:22:45,154 --> 00:22:46,424 Би түүнээс салж чадна. 437 00:22:46,426 --> 00:22:48,426 Та юу ч хийх гэж байна, үүнийг хий. 438 00:22:48,428 --> 00:22:50,254 Яв. 439 00:22:54,303 --> 00:22:56,260 727L30, 440 00:22:56,262 --> 00:22:58,610 Бидэнд 77 кодын тайлан байна 441 00:22:58,612 --> 00:23:00,394 Eagle Rock Lanes дээр. 442 00:23:03,878 --> 00:23:06,229 Би дараа нь дагаж мөрдөх ёстой гэж бодож байна. 443 00:23:06,232 --> 00:23:07,922 Таны өдрийг нам гүм байх гэж найдаж байна. 444 00:23:07,925 --> 00:23:09,447 Тийм ээ, чи ч гэсэн. 445 00:23:11,927 --> 00:23:15,363 Тэр буцаж машин руугаа явж байна. 446 00:23:15,366 --> 00:23:17,672 Бид тодорхой байна. 447 00:23:20,771 --> 00:23:22,115 Сайн ажил. 448 00:23:22,118 --> 00:23:24,461 Би зүгээр л хэн нэгнийг буудсан байхыг харахыг хүсэхгүй байна. 449 00:23:24,464 --> 00:23:26,507 Хэн ч бууддаггүй 450 00:23:26,509 --> 00:23:29,423 би зөвшөөрөөгүй л бол. 451 00:23:29,425 --> 00:23:32,296 Түүнийг авчрах хэрэггүй гэж хэлсэн. 452 00:23:32,298 --> 00:23:34,733 77 код гэж юу вэ? 453 00:23:34,735 --> 00:23:36,648 Олон нийтийн газар шээх. 454 00:23:36,650 --> 00:23:38,628 Эсвэл зохисгүй өртөлт. 455 00:23:38,631 --> 00:23:41,894 Түүнээс хойш багагүй хугацаа өнгөрчээ Би радиод ажилладаг байсан. 456 00:23:41,897 --> 00:23:43,437 Би итгэлтэй байна, ахмад. 457 00:23:43,439 --> 00:23:45,918 Тэд намайг доод давхарт байгааг мэдсэн. 458 00:23:45,920 --> 00:23:49,008 Тиймээ, тэд CAD ашиглаж байна манай байршлыг хянах. 459 00:23:49,010 --> 00:23:50,705 Тэр бол радиогоор Сью Блевинс байсан 460 00:23:50,707 --> 00:23:52,706 надад 77 кодыг өгөөч. 461 00:23:52,709 --> 00:23:54,405 Хэн үүнийг удирдаж байна вэ? 462 00:23:54,408 --> 00:23:57,495 тэд үүнийг хийж байна диспетчерийн төв дотор. 463 00:23:59,110 --> 00:24:01,763 77 код гэж юу вэ? 464 00:24:01,766 --> 00:24:03,370 отолт. 465 00:24:03,372 --> 00:24:05,546 Болгоомжтой үргэлжлүүлээрэй. 466 00:24:13,341 --> 00:24:14,578 Арга зам байх ёстой 467 00:24:14,581 --> 00:24:16,151 дотор байгаа хүмүүстэйгээ харилцах. 468 00:24:16,154 --> 00:24:17,784 Хэрэв тэд манай тээврийн хэрэгслийг дагаж мөрдөж байгаа бол 469 00:24:17,787 --> 00:24:20,952 Та тэднийг гэж таамаглах хэрэгтэй бидний дуудлагыг бас хянаж байна. 470 00:24:22,609 --> 00:24:24,565 - Дэлгэц хоосон болсон. -За, сайн. 471 00:24:24,567 --> 00:24:26,785 Бид сүлжээнээс гарлаа. 472 00:24:26,787 --> 00:24:28,265 Хөөе, хөөе. 473 00:24:28,267 --> 00:24:30,179 Би чамайг санаа зовж байгааг мэдэж байна, за юу? Би ч гэсэн. 474 00:24:30,181 --> 00:24:31,790 Гэхдээ Мэдди ухаантай. 475 00:24:31,792 --> 00:24:33,922 Тэр өөрийгөө халамжилж чадна тусламж тэнд очих хүртэл. 476 00:24:33,924 --> 00:24:35,245 Үүнээс л би айдаг. 477 00:24:35,248 --> 00:24:37,535 Тэр барилга дотор хэн ч байхгүй Бид тэдний төлөө ирж байгааг мэдэж байна. 478 00:24:37,537 --> 00:24:40,135 Хэрэв тэд хүлээхээс залхвал яах вэ? 479 00:24:43,552 --> 00:24:44,760 - Үүнийг хар даа. - Зогс. 480 00:24:44,763 --> 00:24:46,878 Хараач. Хараад үзээрэй. Та юу харж байна вэ? 481 00:24:50,279 --> 00:24:51,713 Бидэнд юу тохиолдох вэ 482 00:24:51,716 --> 00:24:53,551 тэдний явах цаг нь бол? 483 00:24:53,553 --> 00:24:55,049 Хэрэв тэд Жэйкийг алсан бол... 484 00:24:55,052 --> 00:24:56,596 Тэд ардаа орхихыг хүсэхгүй 485 00:24:56,599 --> 00:24:59,470 гэрчээр дүүрэн өрөө. 486 00:24:59,472 --> 00:25:01,049 Цаг бараг дуусч байна. 487 00:25:01,052 --> 00:25:02,429 Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна. 488 00:25:02,431 --> 00:25:05,432 -Яагаад хүрэлцэх болов? - Хараад үзээрэй! 489 00:25:05,434 --> 00:25:06,987 Бид ганцаараа биш гэж би бодож байна. 490 00:25:06,990 --> 00:25:08,946 Хараад үзээрэй. Та юу харж байна вэ? 491 00:25:08,949 --> 00:25:11,438 -Одоо болтол юу ч харагдахгүй байна. -Тийм ээ, энэ бол миний санаа. 492 00:25:11,440 --> 00:25:13,310 Татсан цагдаагийн машин өмнө нь байсан, алга болсон. 493 00:25:13,312 --> 00:25:14,400 Би олохгүй байна. 494 00:25:16,328 --> 00:25:18,546 Та паранойд байна. Үзэх юм алга. 495 00:25:18,549 --> 00:25:19,968 - Нааш ир! -За. 496 00:25:19,970 --> 00:25:21,510 - Нааш ир. - Зүгээр л буцаа. 497 00:25:21,513 --> 00:25:23,019 Тэр хаана байсныг олж мэд тэр офлайн болсон үед. 498 00:25:23,021 --> 00:25:23,909 Энэ бол бодит цаг хугацаанд. 499 00:25:23,912 --> 00:25:25,136 Та эндээс зүгээр л эргүүлж болохгүй. 500 00:25:25,138 --> 00:25:27,432 Энэ бол тийм биш систем ажиллаж байна, тэнэг минь. 501 00:25:27,435 --> 00:25:29,816 Тэр GPS-ээ идэвхгүй болгосон байж магадгүй. 502 00:25:29,819 --> 00:25:30,992 Би тэнэг юм уу? 503 00:25:30,995 --> 00:25:32,284 Хэрэв цагдаа яг одоо үхсэн бол 504 00:25:32,287 --> 00:25:34,112 Бид түүний GPS-ийн талаар санаа зовохгүй байх болно. 505 00:25:34,115 --> 00:25:35,680 Хүмүүсийг алах. 506 00:25:35,682 --> 00:25:37,382 Энэ нь таны асуудал болгоны шийдэл мөн үү? 507 00:25:37,385 --> 00:25:40,685 Би нэгийг бодож чадна шийдэх байсан асуудал. 508 00:25:40,687 --> 00:25:42,991 Ноцтой юу? Чи над руу буу татах уу? 509 00:25:46,649 --> 00:25:47,692 Хөөе, хөөе! 510 00:25:47,694 --> 00:25:49,215 Хөөе! Хангалттай! 511 00:25:49,217 --> 00:25:51,268 Хангалттай! 512 00:25:51,350 --> 00:25:52,436 Хангалттай! 513 00:25:56,790 --> 00:25:58,464 Үгүй! 514 00:25:58,467 --> 00:26:01,095 - Үгүй! - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 515 00:26:04,093 --> 00:26:05,274 Хөөе! 516 00:26:10,085 --> 00:26:11,585 Дараагийнх нь таны толгойд ордог. 517 00:26:12,632 --> 00:26:14,582 Одоо станцууд руугаа буц! 518 00:26:14,585 --> 00:26:16,672 Станцууддаа буцаж ирээрэй. 519 00:26:19,029 --> 00:26:20,899 Энэ баатрыг доош буулга. 520 00:26:20,901 --> 00:26:23,728 Тэр таны цагдаагийн машиныг олж чадах эсэхийг хараарай. 521 00:26:23,730 --> 00:26:25,294 Алив. 522 00:26:25,296 --> 00:26:26,644 Бос. Бос. 523 00:26:26,646 --> 00:26:30,691 - Бос! - Энэ новшийг эндээс зайлуул. 524 00:26:31,944 --> 00:26:33,564 Жош. 525 00:26:40,486 --> 00:26:42,747 Тиффани, бид яаж байна? 526 00:26:46,753 --> 00:26:48,492 Тиффани. 527 00:26:48,494 --> 00:26:50,407 Надад дахиад 30 минут хэрэгтэй байна. 528 00:26:50,409 --> 00:26:52,191 Хараал ид! 529 00:27:01,494 --> 00:27:03,320 Галын дохиоллын хувьд маш их зүйл. 530 00:27:03,323 --> 00:27:05,932 Одоо бидний сонголт байхгүй болсон гэж бодож байна. 531 00:27:05,935 --> 00:27:07,511 Би мэдэхгүй. Та юу мэдэх вэ? 532 00:27:07,513 --> 00:27:10,078 Би... Зүрхний шигдээс гэж хуурамчаар үйлдэж чадна. 533 00:27:10,080 --> 00:27:13,363 Дараа нь дефибриллятор хэрэглэнэ муу хүмүүс дээр. 534 00:27:13,366 --> 00:27:14,779 Бүгдээрээ юу? 535 00:27:14,781 --> 00:27:16,563 Тийм үү? 536 00:27:19,475 --> 00:27:21,525 Барилгын бригадууд нь гудамжуудыг хаах 537 00:27:21,528 --> 00:27:22,568 энд болон Dispatch хооронд, 538 00:27:22,570 --> 00:27:24,005 SWAT-д шилжихэд бэлдэж байна. 539 00:27:24,008 --> 00:27:25,239 Бид GPS-тэй хэрхэн ажилладаг вэ? 540 00:27:25,242 --> 00:27:26,716 За, бид радиогоос хол байлгасан. 541 00:27:26,718 --> 00:27:27,980 Нэгжийг тус тусад нь дууддаг. 542 00:27:27,983 --> 00:27:30,332 Яаж гэдгийг бүгдэд нь хэлсэн тэдний системийг идэвхгүй болгох 543 00:27:30,335 --> 00:27:31,496 энд ирэхээс өмнө. 544 00:27:31,499 --> 00:27:32,665 Кай, тэгээд ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ? 545 00:27:32,668 --> 00:27:34,011 Дараа нь юу болохыг та мэдэх үү? 546 00:27:34,014 --> 00:27:36,707 Бид нүдээ олохыг хичээсээр л байна хараал идсэн цонхгүй өрөөнд. 547 00:27:36,716 --> 00:27:38,035 Ингээд л болоо юу? 548 00:27:38,038 --> 00:27:40,412 Бид авч чадсан дижитал бүртгэлүүд дээр нүд. 549 00:27:40,415 --> 00:27:42,546 Тэд нэг системийг хуваалцдаг хөндийн хэлтэстэй. 550 00:27:42,548 --> 00:27:43,871 Бүртгэлийн дагуу, 551 00:27:43,874 --> 00:27:46,766 LAPD-ийн таван офицер байсан суулт хийхээр товлосон. 552 00:27:46,769 --> 00:27:48,595 Нэг ч нэрс байхгүй жагсаалтыг шалгасан. 553 00:27:48,597 --> 00:27:49,944 Тэд LAPD биш. 554 00:27:49,946 --> 00:27:51,380 Тэгэхээр дотор нь таван муу хүн байна 555 00:27:51,382 --> 00:27:52,730 тэгээд манай залуусыг гаргах төлөвлөгөө байхгүй юу? 556 00:27:52,732 --> 00:27:54,819 Үгүй ээ, бидэнд төлөвлөгөө байгаа. Бид зүгээр л дургүй. 557 00:27:54,821 --> 00:27:55,941 Ахмад Мейнард. 558 00:27:55,944 --> 00:27:57,466 Дэйв Морриси, хөндийн харилцаа холбоо. 559 00:27:57,469 --> 00:27:59,017 Ноён Морриси, ирсэнд баярлалаа. 560 00:27:59,020 --> 00:28:00,285 Түрүүч Грант. 561 00:28:00,288 --> 00:28:01,999 SWAT командлагч болно чамтай ярих дуртай. 562 00:28:02,002 --> 00:28:03,371 Түүнд хэдэн асуулт байна. 563 00:28:03,374 --> 00:28:04,742 Би яаж тусалж чадахаа мэдэхгүй байна. 564 00:28:04,744 --> 00:28:06,168 Та тэнд ажиллаж байсан. 565 00:28:06,171 --> 00:28:08,789 Чи бол хамгийн ойрын зүйл Бид дотроо нүдтэй. 566 00:28:11,228 --> 00:28:14,447 Тэгэхээр энэ үнэхээр болж байна. 567 00:28:14,449 --> 00:28:17,624 Уучлаарай би чамайг галзуу гэж бодсон. 568 00:28:17,626 --> 00:28:19,452 Би тийм биш байсандаа уучлаарай. 569 00:28:24,851 --> 00:28:28,156 Үргэлжлүүл. Яв. 570 00:28:28,159 --> 00:28:29,700 9-1-1. Яаралтай хэрэг чинь юу вэ? 571 00:28:29,703 --> 00:28:31,486 Бос. Үүнийг хөдөлгө, алив. 572 00:28:31,489 --> 00:28:33,207 Жош, чи зүгээр үү? 573 00:28:33,210 --> 00:28:34,598 Тийм ээ, би зүгээр. 574 00:28:34,600 --> 00:28:36,817 Чих нь бага зэрэг шуугиж байна. 575 00:28:36,819 --> 00:28:38,993 'Кэй. 576 00:28:38,995 --> 00:28:40,734 Эллис одоо буцаж ирсэн байх ёстой. 577 00:28:40,736 --> 00:28:43,176 Та намайг энэ талаар юу хийхийг хүсч байна вэ? 578 00:28:43,179 --> 00:28:44,869 Чи юунд сайн бэ. 579 00:28:44,871 --> 00:28:47,698 Юу ч биш. 580 00:28:59,699 --> 00:29:02,495 Тэгэхээр та энэ бүхнийг ойлгосон Яагаад Сью чамд 77 код өгсөн юм бэ? 581 00:29:02,497 --> 00:29:03,566 Үгүй 582 00:29:03,569 --> 00:29:05,802 Энэ бол тааварын сүүлчийн хэсэг байсан. 583 00:29:05,805 --> 00:29:08,066 Бүтэн өдрийн турш дуудлага хачирхалтай байв. 584 00:29:08,068 --> 00:29:09,394 Хөөе, 585 00:29:09,397 --> 00:29:12,094 та тэдэнд хандах боломжтой үүнтэй дуудлагын бүртгэл, тийм үү? 586 00:29:12,097 --> 00:29:14,246 Өө, мэдээж. Та юу хармаар байна? 587 00:29:14,249 --> 00:29:17,684 Оньсогоны эхний хэсэг. 588 00:29:17,686 --> 00:29:19,449 Бид эдгээр RA нэгжүүдтэй хэрхэн ажиллаж байна вэ? 589 00:29:19,452 --> 00:29:21,252 122, 133 сая энд ирлээ. 590 00:29:21,255 --> 00:29:22,470 Замд дахиад хоёр байшин байна. 591 00:29:22,472 --> 00:29:24,516 Ахмад, бүгдээрээ Энэ хүмүүс автобусанд байна уу? 592 00:29:24,519 --> 00:29:26,074 Ажлын бус диспетчерүүд. 593 00:29:26,077 --> 00:29:27,551 Бид барилгыг буцааж авсны дараа 594 00:29:27,554 --> 00:29:29,566 хэн нэгэн дуудлагын хариуг зохицуулах ёстой. 595 00:29:29,569 --> 00:29:30,661 Буцааж авах уу? 596 00:29:30,664 --> 00:29:32,910 Та хэлэлцээр хийхгүй, Тэд эхлээд бууж өгөх эсэхийг харах уу? 597 00:29:32,913 --> 00:29:35,309 Тэд гуйгаагүй ямар нэгэн зүйл эсвэл ямар нэгэн шаардлага тавьсан. 598 00:29:35,312 --> 00:29:37,661 Тэд биднийг тэгэхийг ч хүсэхгүй байна Тэд барилгыг хянадаг гэдгийг мэддэг. 599 00:29:37,663 --> 00:29:38,894 Хэрэв бид тэдэнд хандвал 600 00:29:38,897 --> 00:29:41,664 Бид нэгийг нь алдах болно бидний төлөө хийх зүйл: 601 00:29:41,667 --> 00:29:43,710 гайхшралын элемент. 602 00:29:43,712 --> 00:29:46,379 Бид үүнийг зөв хийж, хурдан цохиж, 603 00:29:46,382 --> 00:29:48,556 өмнө нь барилгыг авна Тэд биднийг гадаа байгааг ч мэддэг. 604 00:29:48,559 --> 00:29:50,341 Хэрэв тэгэхгүй бол? 605 00:29:50,344 --> 00:29:52,719 Бид яагаад асуусан гэж бодож байна маш олон RA нэгжийн хувьд? 606 00:30:01,955 --> 00:30:04,477 Чи надад хэлж байна, цагдаа бүр орж ирдэг хот зүгээр л алга болсон уу? 607 00:30:04,480 --> 00:30:05,832 Би чамд хэлж байна, би мэдэхгүй. 608 00:30:05,835 --> 00:30:07,357 Та ойлгоорой! 609 00:30:07,360 --> 00:30:08,902 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 610 00:30:08,905 --> 00:30:10,955 Тэр цагдаагийн машин биш Зөвхөн нэг л харанхуй болсон. 611 00:30:10,957 --> 00:30:12,028 Тэд биднийг энд байгааг мэдэж байгаа гэж бодож байна уу? 612 00:30:12,030 --> 00:30:13,856 Системийн доголдол байж магадгүй. 613 00:30:13,859 --> 00:30:15,567 Бидний алдагдлыг бууруулах цаг болжээ. 614 00:30:17,180 --> 00:30:18,652 Энд байгаарай. 615 00:30:18,655 --> 00:30:20,703 Тиффани. Тиффани, ор. 616 00:30:20,706 --> 00:30:22,706 Тиффани, юу ингэж удаж байна вэ? 617 00:30:22,708 --> 00:30:24,629 Уучлаарай, би Жошийг шалгаж болох уу? 618 00:30:24,632 --> 00:30:26,480 -Би өмнө нь сувилагч байсан. - Чамд сайн байна. 619 00:30:26,483 --> 00:30:28,028 Тэр тархи нь доргилттой эсвэл ямар нэгэн зүйлтэй байж магадгүй. 620 00:30:28,030 --> 00:30:30,527 Бидний ажил дууссаны дараа та түүнийг шалгаж болно. 621 00:30:30,530 --> 00:30:32,543 Аль нь яг хэзээ болох вэ? 622 00:30:32,546 --> 00:30:34,546 Та нэг цаг гэж хэлчихээд боллоо түүнээс ч удаан байсан. 623 00:30:34,549 --> 00:30:37,284 Суугаад дуугүй бай. 624 00:30:37,287 --> 00:30:39,984 Би цаг хугацааны талаар санаа зовох болно. 625 00:30:39,986 --> 00:30:42,488 Тиймээс та санаа зовж байна. 626 00:30:42,491 --> 00:30:44,945 Энэ нь утга учиртай, учир нь бүгд найзууд чинь алга болж байна. 627 00:30:44,947 --> 00:30:47,183 Тэд нэг байранд байдаг уу? 628 00:30:47,186 --> 00:30:48,964 Явцгаая. 629 00:30:48,967 --> 00:30:50,776 Бид эндээс гарч чадна. 630 00:30:50,779 --> 00:30:52,300 Бид арын шатаар бууж болно. 631 00:30:52,302 --> 00:30:54,215 Би булан тойроод машин хүлээж байна. 632 00:30:54,217 --> 00:30:55,913 Бид урлагийг хуваасан бид тавын хооронд 633 00:30:55,915 --> 00:30:57,277 мөн бид тус тусын замаар явдаг. 634 00:30:57,280 --> 00:30:58,932 Төлөвлөгөөний энэ хэсэг надад таалагдаж байна. 635 00:30:58,935 --> 00:31:02,110 Хүлээгээрэй, чи машинтай байна гудамжинд машинаа тавьсан уу? 636 00:31:02,113 --> 00:31:04,094 Та Грег үргэлж давхар хөндлөн гулдуулдаг байсан. 637 00:31:04,097 --> 00:31:06,227 Чи тийм биш байсан уу? 638 00:31:06,229 --> 00:31:09,187 Би чамайг дуугүй бай гэж хэлээгүй гэж үү? 639 00:31:10,799 --> 00:31:13,321 Өө, бурхан минь, Линда? 640 00:31:13,323 --> 00:31:15,889 Линда? 641 00:31:15,891 --> 00:31:17,195 Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? 642 00:31:17,197 --> 00:31:19,676 Би мэдэхгүй байна! 643 00:31:19,678 --> 00:31:20,996 Хэрэв бид үүнийг хийх юм бол, 644 00:31:20,999 --> 00:31:22,825 чи зүгээр л алдартай хүмүүсийг зарж болохгүй eBay дээрх урлагийн бүтээлүүд. 645 00:31:22,827 --> 00:31:24,767 Та тэднийг шоронгоос зарж болохгүй. 646 00:31:26,257 --> 00:31:28,248 Эпи... Үзэг... 647 00:31:32,908 --> 00:31:34,691 Тэр анафилаксийн өвчтэй байна. 648 00:31:34,693 --> 00:31:36,371 Тэр харшлын урвал үзүүлж байна. 649 00:31:36,374 --> 00:31:38,069 Юунаас харшилтай вэ? 650 00:31:38,072 --> 00:31:39,782 Би... 651 00:31:39,785 --> 00:31:41,160 Латекс. 652 00:31:41,163 --> 00:31:43,831 - Бээлийд чинь латекс байгаа юу? -Би яаж мэдэх юм бэ? 653 00:31:43,834 --> 00:31:46,440 За, хэрэв тэр үхэх болно эмээ авдаггүй. 654 00:31:46,443 --> 00:31:49,618 Тэгээд яв! Явж аваарай! 655 00:31:49,620 --> 00:31:51,446 Та яараарай! 656 00:31:53,189 --> 00:31:55,450 Хараал ид. 657 00:31:55,452 --> 00:31:57,788 Хурдлаарай! 658 00:31:57,791 --> 00:31:59,019 За. 659 00:32:02,198 --> 00:32:05,025 Өө, бурхан минь. 660 00:32:05,941 --> 00:32:07,158 Бурхан минь... 661 00:32:16,386 --> 00:32:18,212 Хөөе! Юу болоод байна аа? 662 00:32:18,214 --> 00:32:19,655 Одоо! Түүнийг аваарай! 663 00:32:19,658 --> 00:32:21,769 -Бууг нь ав. - Түүнийг хая. 664 00:32:21,772 --> 00:32:23,696 Түүнийг одоо аваарай! 665 00:32:23,698 --> 00:32:25,176 Энд. 666 00:32:29,965 --> 00:32:32,030 Роверын багийнхан, төлөвлөгөөний өөрчлөлт. 667 00:32:32,033 --> 00:32:35,251 Ван Гогийг орхи. 668 00:32:35,254 --> 00:32:36,404 Та итгэлтэй байна уу? 669 00:32:36,406 --> 00:32:37,492 Та тэр хүнийг сонссон. 670 00:32:37,494 --> 00:32:38,842 Ван Гогийг орхи. 671 00:32:38,844 --> 00:32:40,887 Хүлээгээрэй, Ван Гог байна уу? 672 00:32:40,889 --> 00:32:44,639 Тиффани, фургон машинаа эхлүүл. Бид халуухан гарч байна. 673 00:32:44,642 --> 00:32:47,067 Тиффани. Бид одоо гарч байна. 674 00:32:47,069 --> 00:32:49,287 Фургоныг бэлдээрэй! 675 00:32:49,289 --> 00:32:51,332 LAPD! Хөлдө! 676 00:32:55,361 --> 00:32:57,295 Өвдөг дээрээ! 677 00:32:59,429 --> 00:33:01,725 Гараа дээш өргө! 678 00:33:01,728 --> 00:33:03,100 Та баривчлагдсан байна. 679 00:33:04,844 --> 00:33:06,539 Залуус аа, энэ юу байсан бэ? 680 00:33:06,542 --> 00:33:09,881 - Хууралт хийсч байна. -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 681 00:33:09,884 --> 00:33:11,918 Барьцаалагдсан хүмүүс хаа нэгтээ! 682 00:33:14,705 --> 00:33:17,271 Би эндээс явлаа. 683 00:33:17,273 --> 00:33:20,231 Ногоон гэрэл. Ногоон гэрэл. 684 00:33:25,151 --> 00:33:27,934 Дараагийнх нь таны толгойд ордог. 685 00:33:31,810 --> 00:33:34,114 Газар дээр! Газар дээр буу! 686 00:33:34,116 --> 00:33:35,724 Буу! Буу! 687 00:33:37,816 --> 00:33:39,554 Буу. Явцгаая. 688 00:33:41,408 --> 00:33:43,192 Өө, үгүй. 689 00:33:45,954 --> 00:33:47,171 Өө, бурхан минь. 690 00:33:49,697 --> 00:33:51,610 Өө, бурхан минь. Өө, бурхан минь. 691 00:33:51,612 --> 00:33:52,741 Миний судасны цохилт ирэхгүй байна. 692 00:33:52,743 --> 00:33:54,670 - Юу? -Мэдэхгүй ээ. 693 00:33:54,673 --> 00:33:58,356 Би судас цохиод зогссон байх түүний зүрхний цохилт эсвэл ямар нэгэн зүйл. 694 00:33:58,358 --> 00:34:00,140 Үгүй 695 00:34:00,142 --> 00:34:01,538 - Үгүй! - Үгүй ээ, Жош! 696 00:34:01,541 --> 00:34:03,846 Чи үхэх ёсгүй. 697 00:34:03,849 --> 00:34:05,928 Хүлээгээрэй. 698 00:34:08,542 --> 00:34:10,063 Чи үхэх ёсгүй. 699 00:34:22,208 --> 00:34:23,860 Тэд орж ирж байна! 700 00:34:23,862 --> 00:34:25,992 Буу! Буу! 701 00:34:25,994 --> 00:34:27,820 Яв, яв! 702 00:34:31,958 --> 00:34:33,718 Гараа дээш өргө! 703 00:34:33,721 --> 00:34:35,610 Өвдөг дээрээ сөхөр! Гараа толгой дээрээ тавь! 704 00:34:35,612 --> 00:34:38,526 Одоо гараа өргө! 705 00:34:38,528 --> 00:34:40,093 Би буцаж явахгүй. 706 00:34:40,095 --> 00:34:42,226 Би буцаж явахгүй. Би буцаж явахгүй. 707 00:34:42,228 --> 00:34:44,010 - Гараа харцгаая! - Гараа өргө! 708 00:34:44,012 --> 00:34:46,186 Одоо гараа өргө! 709 00:34:55,154 --> 00:34:56,593 Удаарай, эрхэм ээ. 710 00:34:56,596 --> 00:34:58,415 Гараа өргө! Гараа өргө! 711 00:35:03,423 --> 00:35:06,119 Тушаал, энэ бол отряд удирдагч. Бидэнд Dispatch байна. 712 00:35:20,048 --> 00:35:22,614 Нэг, хоёр, гурав. 713 00:35:22,616 --> 00:35:23,876 Би судасны цохилт авсан. 714 00:35:46,380 --> 00:35:47,625 9-1-1. Яаралтай хэрэг чинь юу вэ? 715 00:35:47,628 --> 00:35:49,063 9-1-1. Яаралтай хэрэг чинь юу вэ? 716 00:35:49,065 --> 00:35:51,092 9-1-1. Яаралтай хэрэг чинь юу вэ? 717 00:36:06,593 --> 00:36:08,395 Хатагтай, энэ замаар ирээрэй. 718 00:36:08,398 --> 00:36:09,530 Хатагтай. 719 00:36:16,148 --> 00:36:18,061 Мадди! Мэдди, Мэдди! 720 00:36:30,423 --> 00:36:33,250 Би чамайг авсан. Би чамайг ойлголоо, Мэдди. 721 00:36:33,252 --> 00:36:34,512 Би чамайг авсан. 722 00:36:40,476 --> 00:36:43,088 Чамайг тийм биш байгаад би гайхаж байна тэнд эгчтэйгээ. 723 00:36:44,872 --> 00:36:47,525 Түүнд хэрэгтэй бүх зүйл аль хэдийн бий. 724 00:37:01,369 --> 00:37:03,235 Чи яаж мэдсэн юм 725 00:37:03,238 --> 00:37:06,022 Музей тэдний бай байсан гэж үү? 726 00:37:06,024 --> 00:37:08,328 Машины осол. 727 00:37:08,330 --> 00:37:09,921 727L30, 728 00:37:09,924 --> 00:37:11,722 довтолгоогоо үргэлжлүүлэх ба батерей ажиллаж байна. 729 00:37:11,725 --> 00:37:13,246 Шалтгаан байх ёстой гэдгийг би мэдэж байсан 730 00:37:13,248 --> 00:37:14,525 Тэд яагаад намайг тэнд хүсээгүй юм бэ? 731 00:37:14,527 --> 00:37:16,241 Тийм учраас тэд авсан дуудлагын төв дээр. 732 00:37:16,244 --> 00:37:18,663 Цагдаа нарыг гэмт хэргээс холдуулах. 733 00:37:18,666 --> 00:37:19,663 Энэ ухаалаг юм. 734 00:37:19,666 --> 00:37:21,085 Гэхдээ ээж чинь илүү ухаантай. 735 00:37:21,088 --> 00:37:22,827 Би илгээлтийн бүртгэлийг шалгасан. 736 00:37:22,830 --> 00:37:26,693 Тэр үед би сэрүүлэг харсан музейд очсон байсан. 737 00:37:26,696 --> 00:37:29,007 Ослын газраас хоёр гудамжны зайд. 738 00:37:29,010 --> 00:37:31,140 Учир нь тэд чамайг явуулсан тэд устгахыг хүссэн 739 00:37:31,143 --> 00:37:34,144 Ханан дээрх 1/2 тэрбум долларын урлаг. 740 00:37:34,147 --> 00:37:36,171 Тэгээд тэд бараг л зугтсан. 741 00:37:36,174 --> 00:37:38,116 Энэ үед би дасгал хиймээр байна 742 00:37:38,119 --> 00:37:41,171 Миний Тав дахь нэмэлт өөрчлөлтийн эрх өөрийгөө буруутгахын эсрэг 743 00:37:41,174 --> 00:37:42,303 мөн дуудахыг хүсч байна 744 00:37:42,306 --> 00:37:44,263 миний 6 дахь нэмэлт өөрчлөлтөөр өмгөөлөгч авах эрх 745 00:37:44,266 --> 00:37:45,626 төрөөс олгодог. 746 00:37:49,806 --> 00:37:51,502 Зүгээр л надад хараал идсэн хуульч аваад өгөөч. 747 00:37:51,504 --> 00:37:53,243 Тиймээ, өмгөөлөгчгүйгээр ярихгүй. 748 00:37:53,245 --> 00:37:54,421 - Хуульч. - Хуульч. 749 00:37:54,424 --> 00:37:56,663 - Хуульч. - Надад өмгөөлөгч хэрэггүй. 750 00:37:56,666 --> 00:37:58,378 Би гэрээ цуцлах сонирхолтой байна. 751 00:37:58,380 --> 00:37:59,960 Сайн байна. 752 00:37:59,963 --> 00:38:02,311 Бидэнд хэлж эхэл хамгаалалтын ажилтны тухай. 753 00:38:02,314 --> 00:38:04,818 Тэр би биш байсан. Энэ бол Тиффанигийн санаа байсан юм. 754 00:38:07,520 --> 00:38:09,041 Хүлээгээрэй. 755 00:38:09,043 --> 00:38:11,304 Чи ч бас түүнийг тойроогүй юм уу? 756 00:38:11,306 --> 00:38:13,306 Тиффани гэж хэн бэ? 757 00:38:20,359 --> 00:38:22,663 _ 758 00:38:22,665 --> 00:38:24,960 Тэр жинхэнэ эзэн нь байсан нь тодорхой болов 759 00:38:24,963 --> 00:38:26,614 Грег бол зүгээр л хөлсний гар байсан, 760 00:38:26,617 --> 00:38:28,538 гэвч хэн түүнийг ажилд авсныг мэдээгүй. 761 00:38:28,541 --> 00:38:29,702 Бид хэзээ уулзах вэ? 762 00:38:29,705 --> 00:38:31,453 Уналтын дараа л биш. 763 00:38:31,455 --> 00:38:33,476 Одоо танай багийн тухай... 764 00:38:33,479 --> 00:38:34,961 Тэд бүгд Грегийн таньдаг эрчүүд байсан. 765 00:38:34,963 --> 00:38:36,211 Тэд өмнө нь хамт ажиллаж байсан. 766 00:38:36,213 --> 00:38:37,734 Тэд хамтдаа цагийг хүртэл өнгөрөөсөн 767 00:38:37,737 --> 00:38:39,201 тэдний сүүлчийн ажил буруу болсны дараа. 768 00:38:39,204 --> 00:38:40,593 Хэрэв бүгд бие биенээ мэддэг бол 769 00:38:40,596 --> 00:38:42,553 тэр яаж багт орсон бэ? 770 00:38:42,555 --> 00:38:45,121 Энэ сүүлчийн ажил, нэг Тэд шоронд явсан, 771 00:38:45,123 --> 00:38:46,339 жолооч нас барсан, 772 00:38:46,341 --> 00:38:48,298 Энэ нь тэдэнд шинээр хэрэгтэй гэсэн үг. 773 00:38:48,300 --> 00:38:51,127 Тэгээд тэр маш их ирсэн өөрөө санал болгосон. 774 00:38:51,129 --> 00:38:53,216 Тиймээс Грег тэднийг алхав бүх төлөвлөгөөний дагуу. 775 00:38:53,218 --> 00:38:55,783 Энэ нь нарийн, өөгүй байсан ... бүгд сэтгэгдэл төрүүлсэн. 776 00:38:55,785 --> 00:38:57,350 Ганцхан хүн олох л үлдлээ 777 00:38:57,352 --> 00:38:58,873 тэдгээрийг дуудлагын төвд оруулах. 778 00:38:58,875 --> 00:39:01,702 Тийм ч учраас тэд чамайг онилсон. 779 00:39:01,704 --> 00:39:03,226 Яг биш. 780 00:39:03,228 --> 00:39:05,358 Тиффани аль хэдийн дотоод хүнтэй болсон. 781 00:39:05,360 --> 00:39:07,447 Жэйк, хамгаалалтын ажилтан. 782 00:39:07,449 --> 00:39:08,883 Тэр бидний протоколуудыг мэддэг байсан, 783 00:39:08,885 --> 00:39:10,494 тэднийг зочдын жагсаалтад оруулах боломжтой, 784 00:39:10,496 --> 00:39:12,085 тэр бүхэл бүтэн барилга руу нэвтрэх эрхтэй байв. 785 00:39:12,088 --> 00:39:13,262 Тэр төгс байсан. 786 00:39:13,264 --> 00:39:14,627 Тэгэхээр юу буруу болсон бэ? 787 00:39:14,630 --> 00:39:17,240 Жэйк арай дэндүү төгс байсан. 788 00:39:20,291 --> 00:39:21,373 Тиффани? 789 00:39:21,376 --> 00:39:22,640 Чи Жейк байх ёстой. 790 00:39:22,643 --> 00:39:23,715 Намайг хоцорсонд уучлаарай. 791 00:39:23,718 --> 00:39:25,030 Зүгээр дээ. 792 00:39:25,032 --> 00:39:26,390 Чамайг энд байгаад би баяртай байна. 793 00:39:26,393 --> 00:39:28,424 Хүмүүс гэж бодож байна жоохон утсаа тасал 794 00:39:28,427 --> 00:39:29,687 ямар ч байсан цаг харж байна. 795 00:39:29,689 --> 00:39:32,516 Тийм биш гэж үү? 796 00:39:41,483 --> 00:39:44,180 Тиффани Жэйкт дурласан. 797 00:39:44,182 --> 00:39:47,139 За, түүний төлөвлөгөө ашиглах байсан Жэйк, түүнийг уналтыг авч үзье 798 00:39:47,141 --> 00:39:48,923 Харин одоо түүнд намрын шинэ залуу хэрэгтэй байна. 799 00:39:48,925 --> 00:39:49,924 Би. 800 00:39:49,927 --> 00:39:50,911 Тиймээс та бодохгүй байна 801 00:39:50,914 --> 00:39:53,207 онлайн болзоо нь аймшигтай санаа байна уу? 802 00:39:53,210 --> 00:39:56,366 Миний бодлоор хүн болгонд тохирох зүйл байдаг. 803 00:39:56,368 --> 00:39:58,368 Чи зүгээр л түүнийг олох хэрэгтэй. 804 00:40:03,288 --> 00:40:06,144 Тэд үүнийг худалдаж авсан, хонгор минь. Бид бизнес эрхэлдэг. 805 00:40:06,147 --> 00:40:07,972 Тэд Жошийн тэмдгийг хулгайлж чадаагүй 806 00:40:07,975 --> 00:40:08,989 Учир нь энэ нь цуцлагдах болно 807 00:40:08,991 --> 00:40:10,566 хоёр дахь нь хулгайлагдсан гэж мэдээлсэн. 808 00:40:10,569 --> 00:40:13,301 Тиймээс тэд үүнийг зээлж, хуулбарласан, 809 00:40:13,304 --> 00:40:14,566 тэгээд буцааж өгсөн. 810 00:40:14,569 --> 00:40:17,402 Алба хаагчид таныг сэргээсэн түлхүүр болон түрийвчээ. 811 00:40:17,405 --> 00:40:18,483 Наад зах нь тэд намайг бэрхшээлээс аварсан 812 00:40:18,485 --> 00:40:21,008 миний бүх зүйлийг орлуулахын тулд зээлийн карт болон иргэний үнэмлэх. 813 00:40:21,011 --> 00:40:25,132 -Явах цаг байсан. - Тэнд сайхан амраарай. 814 00:40:25,135 --> 00:40:26,700 Би та нарт тусалж болох уу? 815 00:40:26,702 --> 00:40:28,441 - Аюулгүй байдал. -Чи энд ирж болох уу? 816 00:40:28,443 --> 00:40:29,964 Гэхдээ одоо нэг төлөвлөгөөний оронд 817 00:40:29,966 --> 00:40:31,488 хоёр байсан. 818 00:40:39,454 --> 00:40:41,149 Уучлаарай. Би зүгээр л зарах гэж оролдож байна. 819 00:40:41,151 --> 00:40:43,761 - Дүрэмт хувцсаа өгөөч. - Ноёд хатагтай нар аа... 820 00:40:43,763 --> 00:40:45,719 Грег болон түүний залуус илгээлтийн ажлыг хариуцаж, 821 00:40:45,721 --> 00:40:47,186 сэрүүлгийн дуудлагыг хүлээж, 822 00:40:47,189 --> 00:40:49,766 цагдаагийн бүх нэгжийг өөр тийш нь шилжүүлэв хотын төвөөс хол... 823 00:40:49,769 --> 00:40:50,553 Явж ав. 824 00:40:50,556 --> 00:40:52,470 Тэгээд тэр өөрийнхөө илгээсэн баг музейд орлоо. 825 00:40:52,472 --> 00:40:55,728 Хүн бүр байр сууриа эзэлсний дараа, Жэйк сэмхэн гарах боломжтой байв. 826 00:40:55,731 --> 00:40:57,568 Тэгээд Тиффанитай уулзсан. 827 00:41:01,358 --> 00:41:04,403 Өө, нааш ир. 828 00:41:04,406 --> 00:41:06,479 Тиффани, бид яаж байна? 829 00:41:06,481 --> 00:41:07,741 Тиффани. 830 00:41:07,743 --> 00:41:09,613 Надад дахиад 30 минут хэрэгтэй. 831 00:41:09,615 --> 00:41:11,412 Энд хэр их байгаа гэж бодож байна? 832 00:41:13,636 --> 00:41:15,487 Хангалттай. Явцгаая. 833 00:41:17,753 --> 00:41:19,797 Ингээд тэд уран зурагтайгаа хөөрөв 834 00:41:19,799 --> 00:41:22,974 гэж хэлээд бусад нь цүнх барьсаар орхив. 835 00:41:22,976 --> 00:41:24,584 LAPD! Хөлдө! 836 00:41:24,586 --> 00:41:26,369 Гараа дээш өргө! 837 00:41:26,371 --> 00:41:27,848 Та баривчлагдсан байна. 838 00:41:30,418 --> 00:41:32,549 Хүмүүс маш их ачаа тээштэй байх нь гарцаагүй. 839 00:41:32,551 --> 00:41:34,256 Тийм ээ, бид том аялал хийхээр төлөвлөж байна. 840 00:41:34,259 --> 00:41:35,824 Бал сар уу? 841 00:41:35,827 --> 00:41:37,509 Тиймэрхүү зүйл. 842 00:41:42,648 --> 00:41:43,821 - Бид үүнийг хийсэн. - мм-хмм. 843 00:41:43,823 --> 00:41:45,326 Бид үүнийг үнэхээр татсан. 844 00:41:45,329 --> 00:41:48,417 Одоо бид галт тэргээр нэг л явж байна цоо шинэ амьдралаас хол байна. 845 00:41:48,420 --> 00:41:50,480 Таны аялал хойшлогдлоо гэж айж байна. 846 00:41:54,399 --> 00:41:56,660 Ойролцоогоор 5-15 жил. 847 00:41:56,662 --> 00:41:57,990 Ханцуйвчлаарай. 848 00:41:57,993 --> 00:41:59,691 Гэхдээ та тэднийг хаанаас олохоо яаж мэдсэн бэ? 849 00:41:59,693 --> 00:42:01,139 Тиффани хангалттай ухаалаг байсан 850 00:42:01,142 --> 00:42:02,707 бүх GPS трекерийг устгах 851 00:42:02,710 --> 00:42:05,189 хулгайлагдсан урлагаас мөн зугтах фургоноос 852 00:42:05,192 --> 00:42:07,191 гэхдээ найз залуугийнх нь гар утаснаас биш. 853 00:42:07,194 --> 00:42:09,389 Эцсийн эцэст Жэйк тийм ч төгс байгаагүй. 854 00:42:09,392 --> 00:42:12,110 Тиймээс түүний төлөвлөгөө үргэлж ийм байсан багийг давхар гатлах. 855 00:42:12,112 --> 00:42:15,548 Тэд үүнийг хүртэх ёстой байсан. Тэгээд ч муу. 856 00:42:15,550 --> 00:42:18,162 Хамгийн сүүлд ажил дээрээ нас барсан жолооч? 857 00:42:18,165 --> 00:42:19,465 Тэр түүний аав байсан. 858 00:42:19,467 --> 00:42:21,641 Тэгээд тэд түүнийг үхэхээр орхисон. 859 00:42:21,643 --> 00:42:24,557 - Өө, нөхөр. - Хөөх. 860 00:42:24,559 --> 00:42:26,996 Үнэхээр байгаа байх гэж бодож байна хулгайч нарын дунд нэр хүнд байхгүй. 861 00:42:28,476 --> 00:42:31,131 Юу? 862 00:42:31,134 --> 00:42:32,451 Энэ нь зөв. 863 00:42:32,454 --> 00:42:35,132 За. 864 00:42:39,642 --> 00:42:43,488 Өө, энд юу болоод байгаа юм бэ? Миний хувцас чамд таалагдахгүй байна уу? 865 00:42:43,491 --> 00:42:46,412 Үгүй ээ, би зүгээр л өрөө гаргаж байна миний зарим зүйлийн төлөө. 866 00:42:46,415 --> 00:42:48,981 Би чамд шүүгээ санал болгож байснаа санаж байна. 867 00:42:48,984 --> 00:42:50,114 Нэг охинд нэг инч өгөөч... 868 00:42:50,117 --> 00:42:51,377 Шүүгээгээ бүхэлд нь авдаг. 869 00:42:52,892 --> 00:42:54,029 Тэгээд би Афинатай ярилцсан. 870 00:42:54,032 --> 00:42:55,857 Бүгд л гэрээ хэлцэл хийхийг хүсдэг бололтой 871 00:42:55,860 --> 00:42:57,209 Жэйкээс бусад нь. 872 00:42:57,212 --> 00:42:58,994 Тэр үүнийг шүүхээр шийдэхийг хүсч байна. 873 00:42:58,997 --> 00:43:00,810 Тиймээ, тэр чадвараа бууруулсан гэж мэдэгдэж байна. 874 00:43:00,813 --> 00:43:04,075 Тэр галзуу дурласан байсан. 875 00:43:04,077 --> 00:43:05,859 Энэ ямар байдгийг би мэднэ. 876 00:43:08,951 --> 00:43:10,734 Та миний захиасыг авсанд үнэхээр баяртай байна. 877 00:43:13,275 --> 00:43:15,477 Би ч гэсэн чамд хайртай. 878 00:43:15,480 --> 00:43:17,395 - Амлалт уу? - Амлалт. 879 00:43:21,951 --> 00:43:29,264 - VitoSilans синк хийж, зассан - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net